球員親筆阿倫艾弗森:致親愛的科比
- 發布于:2024-01-27 18:00:10
- 來源:藍鯨體育

(本文于2020年8月24日發表到The Players Tribune,作者是艾弗森本人。2020年1月27日,科比遭遇直升機意外事故離世,終年41歲。)
親愛的科比:
有些話很難說出口,但我得把這些話都說出來。各位都把空間拉開來,給我和科比拉開內線的空間,讓我來對他說說心里話吧。
Kobe Bean Bryant,我的兄弟...
當我看到你在18歲與喬丹對抗時,我就知道你是一個殺手。那時我就意識到,你將成為這項運動的傳奇。那晚你對著喬丹打得很兇,沒有絲毫的恐懼。之前我就已經和你對抗過,已經知道了你的實力如何。不過直到我看到你與喬丹對位時,我就知道我們兩個人是志趣相投的人。
我們可能是在不同的環境下長大的,但當我看到你在球場上的努力時,我就知道,我們倆都是在同樣的心態中長大的。我個子不高,但在我心里看來,我要在每場比賽中都變成籃球場上的一位巨人。你身高6尺6英寸,你在睡覺時都能得分,但你覺得這還不夠,你想去成為史上最好的球員。
每個人都說自己希望成為最好的那個人,但不是每個人都愿意為此付出真正的代價。

還記得我在新秀賽季第一次來到洛杉磯的時候嗎?你來到酒店接我,我們出去吃了點東西,然后你問我飯后要去做些什么,我說我要去夜店耍耍。我說:“我們可是在洛杉磯哎,來到這我得去夜店耍耍??票?,來一起去玩吧?!?/p>
但你對我說:“我要回健身房訓練了。”
你可能是史上唯一的一位沒有被外界夸大的球員,你就是曼巴。我甚至覺得凌晨四點都不能形容你了,凌晨一點、兩點、三點,在這個時間里我們都知道你在哪。每次我和你一同踏上球場,我們之間都會有一場戰斗要發生,但這并不是那種仇恨般的對決,就像兩位重量級拳擊手在比賽中互相拳打腳踢,然后等終場后,對彼此只有愛和尊重。偉大需要被陪伴,而我們彼此之間都需要這些,就像邁克爾-杰克遜和“貓王”普林斯、泰森和霍利菲爾德一樣。我是渴望有這么一位球員,比賽結束后跟我說:“你打得不錯,當然我也打得不賴?!?/p>
哥們,你真的很強,你是我在比賽中見過最堅強的人,我這輩子見過最冷血的殺手,是我見過最兇猛的對手。我記得聽別人說過,你在客場旅途中看我在新秀賽季客場對陣尼克斯砍下35分的集錦,然后你就氣壞了,開始在酒店的房間里研究我,就像中情局那些人工作一樣——“把那個人的資料遞給我”——我猜你應該是這樣的,就像研究大白鯊如何在太平洋捕獵海豹一樣。
我喜歡這個故事的關鍵點在于,這個故事是真實存在的,這就是我們倆之間的關系;兩個人互相推動對方,逐漸走向偉大。記得你之后做客來到費城,你就把我給惹毛了。你每邁出第一步,我都要拼了命去跟上你的腳步;作為一個身高6尺6的球員,你還想要全場盯防我,你想讓我知道,你才是比賽的主宰。
我才不想去防科比呢,真的不想?。?!
我防不住你的,沒人能防住你,因為你是科比,你想做什么就做什么——因為你是一名狙擊手,一名刺客,一名冷血殺手......當我談到這些的時候,我仍然會很激動。
兄弟,你的離去看起來還是那么的不真實。

還記得2001年的總決賽嗎?我們倆就像戰士一樣互相開火,這不是出于某種不滿或仇恨——這些東西有些人是無法理解的;這不是出于仇恨,而是出于欽佩和愛。
我都數不清有多少我和你站在罰球線上一起談笑風生的照片了。
有誰場均得到33分的表現還拿不到得分王呢,伙計?你是怎么做到場均35分的?你為啥要這么做?
你必須要這么做,因為你就是你,你就是科比,你是個球場巨人。你可能每天在Sport Center節目中看到我的表現,然后立志要在每場比賽中超過我吧?哈哈哈/。
我一直都對自己很自信,我知道自己能做什么。我是一個得分手,是一個贏家,我用自己的方法贏得了一些比賽。但你是一位冠軍,你有總冠軍戒指,全世界都愛戴著你,包括我的家人也是。我的大女兒喜歡科比,她總是希望她的爸爸能贏球,但別誤會我的意思,她也希望你能打出亮眼表現。有一次我的孩子們真的打擊到我了,他們都想買科比最新的阿迪達斯球鞋?。。∷麄兿矚g8和24,因為你在他們心目中就像英雄一樣,而我也是如此。雖然你比我年輕,但我很尊敬你,因為你為了這項運動做出了很多犧牲。
每當人們問我,誰是我心目中的GOAT時,我不會跟別人胡扯,喬丹永遠是GOAT,我知道人們也會這么說的。但是歷史第二呢?我會說是科比。
沒有人比你更堅強,沒有人能比你激發出我更好的自己。在籃球中,在這輩子里,我們將永遠聯系在一起。我真希望能與你相處更久的時間。

這很有趣,我不知道我有沒有和你說過,我最喜歡的回憶之一是在洛杉磯和你見面,當時湖人為你退役了8號和24號球衣,能被退役兩件球衣,這是多么令人不可思議的事情。無論如何,我都不能錯過那一刻,但你知道嗎?那一天我走進斯臺普斯中心,人們都把我當作是2001年總冠軍那樣看待。當我試圖沖進場內慶祝時,保安還給我找了麻煩。洛杉磯,這是何必呢?
我想來到場上對你表示祝賀,就像我的兄弟一樣,當時保安還以為我瘋了。而當我終于站在場上,給了你一個擁抱,并看著你懷里抱著你的寶貝女兒時,那一刻我永遠不會忘記。我很高興能為你慶祝,我很高興能成為你傳奇里的一部分。
時間都去哪了?我們第一次來到洛杉磯,就好像是昨天才發生的事情一樣。當時我們都只是孩子,一切都回到了從前。
“你待會要去哪?”
“我要去夜店耍耍?!?/p>
“我要回健身房訓練了?!?/p>
我永遠都不會忘記這些。
你已經不在這個世界上了,但你仿佛也沒有離開。只要人們說出你的名字,我與你之間的回憶就會瞬間重現。我能想象你在對陣猛龍砍下81分后,用手指著天空走出球場的樣子,我能看得見你高興地跳起來,就像喬丹贏得冠軍后那樣。我能看得見你在罰球線上,站在我的旁邊,微笑著看著我,什么話都沒說,但又好像在對我說:“戰斗開始了?!?/p>
是啊,我們都會哭,有時候,當我們想起你真的已經離開了我們時,我們還是會哭。但當我們回想到以前的點點滴滴時,我們會笑得像個娘娘腔一樣。
我真的不知道該怎樣來結束這封信,我真的不知道該如何向一位NBA傳奇、一位父親、一位丈夫、一位朋友來告別,我真的不知道該說些什么。
算了,我愛你兄弟。就這樣吧。
原文:艾弗森
編譯:JayChan
以上內容請關注首頁JRS
相關資訊
- NBA | 轟22+7奪連勝!中國男籃18歲2米03新星留美爆發:手握4所大學邀約
- NBA | 狀態不如上賽季!快船二隊的昔日首輪秀想要重返NBA并不容易
- NBA | 發展聯盟賽場的表現非常一般!快船后場新星的狀態有些令人擔心
- NBA | NBA官方新秀榜:弗拉格無懸念居首新秀整體強勢
- NBA | 發展聯盟賽場表現優異,快船二隊鋒線新星能否重返NBA賽場
- NBA | 發展聯盟賽場表現穩定,湖人后場新星能否重新回到輪換陣容
- NBA | 再見雄鹿!湖人7換3交易方案,詹姆斯聯手字母哥,總冠軍沒懸念了
- NBA | 在發展聯盟都有些打不明白,快船之前為什么要給他雙向合同
- NBA | 29分+35分+42分!聯盟第1!NBA神級紀錄誕生,最佳新秀失去懸念了
- NBA | 首秀表現有些一般,火箭二隊后場新秀還沒有適應發展聯盟的強度
最新資訊
- CBA | CBA新賽季最火爆一戰!遼籃一回合吃3T送6罰:楊鳴暴怒坑慘遼寧
- 歐冠 | 洲際杯:巴黎圣日耳曼決賽對陣弗拉門戈,恩里克難掩失望
- CBA | CBA最新排名:北京3連勝沖上第1廣東領銜5隊全勝上海爆冷輸球
- CBA | CBA積分榜最新排名出爐!北京掀翻遼寧登頂第1:廣東第5山西第10
- CBA | 杠上了!京遼戰被驅逐后,楊鳴深夜發視頻回應裁判:必須學會回擊
- CBA | 廣東隊2小將穩定發揮,王洪澤成任駿飛接班人,杜鋒未來10年穩了
- CBA | 新賽季NBL參賽隊伍增至14支,新注冊俱樂部多達6家
- 歐冠 | 穆里尼奧葡超16場不?。”痉瓶?0大勝,霸鋒戴帽,爭冠依舊殘酷
- 歐冠 | 拜仁撿到寶!17歲歐冠三連擊,打破姆巴佩紀錄3個月身價暴漲13倍
- 中超 | 體壇:中超北方球隊接觸澳波前助教蒙哥馬利,有意聘請其執教
